1. The series ends with Laurence Olivier saying "Remember".

Bộ phim kết thúc bằng cảnh Laurence Olivier thốt ra một từ sâu sắc mà ám ảnh, "Remember".

2. It's hard to still be lawrence choudhary when everyone sees you as lawrence kutner.

Rất khó để thành Lawrence Choudhary khi người ngoài ai cũng coi mình là Lawrence Kutner.

3. The play eventually won four Olivier Awards including Best Revival.

Vở kịch cuối cùng đã chiến thắng bốn giải Olivier trong đó có cả giải Hồi sinh xuất sắc nhất (Best Revival).

4. Olivier de Puymanel was second-class volunteer on board the French warship Dryade.

Olivier de Puymanel là một người tình nguyện hạng hai trên chiến thuyền Pháp Dryade.

5. Ralph Fiennes portrayed Lawrence in the 1992 British made-for-TV movie A Dangerous Man: Lawrence After Arabia.

Ralph Fiennes đã đóng vai Lawrence năm 1990 trong bộ phim truyền hình Người nguy hiểm: Lawrence Sau Arabia.

6. Hey, Lawrence, how about a little help?

Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

7. I have been to that electrical house, Lawrence.

Tôi đã tới chỗ cái nhà máy phát điện đó, Aurens.

8. Marilyn starts arriving later to the set and often forgets her lines, angering Olivier.

Marilyn bắt đầu đến sau bộ phim và thường quên đi những đường nét của cô, tức giận Olivier.

9. In November 2010, Fox announced that EuropaCorp would produce a sequel directed by Olivier Megaton.

Tháng 11 năm 2010, Fox cho biết EuropaCorp sẽ tiếp tục sản xuất một phần phim tiếp nối cho Cưỡng đoạt, dưới sự đạo diễn của Olivier Megaton.

10. Lemonade, sir?

Nước chanh, thưa ông?

11. Nay, sir.

Không, anh hai.

12. Yes, sir.

Rọ, thưa sếp.

13. Potatoes, sir.

Khoai tây, thưa ngài.

14. He has earned three Laurence Olivier Award nominations, winning Best Actor in a Play for Frankenstein.

Anh đã giành được ba đề cử giải thưởng Laurence Olivier và chiến thắng ở hạng mục Nam diễn viên kịch xuất sắc nhất cho vở kịch Frankenstein.

15. And several of my stories accordingly appeared in that paper under the name Olivier Henry.

Và thực sự là đã có một vài truyện ông ký tên Olivier Henry.

16. In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture.

Năm 1947 Olivier được phong tước hiệp sĩ, và Leigh cùng ông tới Điện Buckingham dự lễ sắc phong.

17. Next on the program was Gilead instructor Lawrence Bowen.

Diễn giả kế tiếp trong chương trình là giảng viên Trường Ga-la-át, anh Lawrence Bowen.

18. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

19. Hairless, sir!

Vô mao thưa ngài!

20. AYE, SIR.

Rọ, thưa sếp.

21. Abalone, sir.

Bào Ngư, thưa ông

22. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

23. They won't last long in those heating vents, Lawrence.

Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

24. Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

Anh có thể dốc túi của mình ra không?

25. It's gangrene, sir.

Là hoại thư, sếp.

26. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

27. Sir, it's coming.

Bắt tắt cầu dao á?

28. Too Tall, sir.

Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

29. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

30. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

31. Green Berets, sir.

Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

32. You alright, sir?

Ông không sao chớ, thưa ông?

33. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

34. Good morning, sir.

Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

35. A brigade, sir.

Một lữ đoàn, sếp.

36. – Life-altering, sir.

Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

37. Warp 1, Sir.

Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

38. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

39. Your car, sir

Xe ôtô của ngài

40. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

41. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

42. But then Lawrence is a sword with two edges.

Nhưng rồi Aurens là một thanh gươm hai lưỡi.

43. I'm appalled, sir.

Tôi ghê sợ, thưa ngài.

44. A tragedy, sir.

Một thảm kịch, thưa ngài.

45. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

46. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

47. I do hope, sir, that it's not, uh, inconvenient to you, uh... sir.

Tôi hy vọng điều đó không gây bất tiện cho ông, thưa ông?

48. Yes, sir, strange.

Vâng, kỳ lạ.

49. Thank you, sir...

Em cảm ơn ạ...

50. Induction motor, sir.

Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

51. Sir Yipsalot (voiced by Bill Farmer) – Sir Yipsalot is Queen Delightful's pet dog.

Ngài Yipsalot (lồng tiếng bởi Bill Farmer)- Ngài Yipsalot là chó nuôi của Nữ hoàng và rất thích ăn dưa muối.

52. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

53. Will they fight, sir?

Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

54. I'll take that, sir.

Cứ để tôi xách hộ hành lý thưa ông.

55. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

56. What about paratroops, sir?

Còn lính dù thì sao, sếp?

57. I completely agree, sir.

Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

58. Then who won, sir?

Vậy ai thắng thưa ngài?

59. You were dying, sir.

Lúc đó ngài đang hấp hối.

60. We should abort, sir.

Chúng ta nên hủy chiến dịch, thưa ngài.

61. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

62. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

63. Rotors are good, sir.

Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

64. Watch your step, sir.

Coi chừng bước chân.

65. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

66. Gluten-free waffles, sir.

3 cái bánh Quế không gluten, sir.

67. Mrs. Bergman's fundraiser, sir.

Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

68. It's slowing down, sir.

Nó đi chậm dần, thưa Ngài.

69. Please slow down, sir.

Làm ơn chạy chậm lại.

70. Sir Hunter, you persist.

Ngài thợ săn, ngài lì lợm thật.

71. Col. Greenhill's compliments, sir.

Đại tá Greenhill gởi lời hỏi thăm.

72. Subspace frequencies jammed, Sir!

Các tần số hạ không gian bị ngẽn, thưa sếp!

73. At the cotillion, sir.

Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

74. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

75. Me, sir. Come here.

Hwan Sung Gi không được.

76. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

77. You're right, Sir Han.

Hàn đại nhân thật anh minh.

78. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

79. All due respect, Lawrence, you don't know shit about my father.

Với tất cả sự kính trọng Lawrence, ông không biết tí gì về bố tôi.

80. " I was staggered, sir.

" Tôi đã so le, thưa ông.